An early fascination with American jazz music, and the discovery of a Jewish equivalent in Europe, sparked a career in the growing field of Jewish studies.