A preventative drug has been available for more than a decade, yet public health officials estimate that fewer than 20% of people who would benefit from the drug are actually taking it.