Amid a global pandemic and nationwide protests, one UVA research project has forged new virtual connections that bring lessons from civil-rights-era teachers to present-day educators.