A new UVA study says teenagers develop empathy over time, but those who feel safe and connected with their families may have a head start.