The new discovery could rewrite medical textbooks, change how scientists understand two important hormone receptors and lead researchers to reevaluate drug designs.